El Salvador, Soyapango, febrero 2011.- Editorial Universidad Don Bosco presentó en días recientes, el libro "Mitos en la Lengua Materna de los Pipiles de Izalco en El Salvador"

del antropólogo alemán Leonhard Schultze Jena, cuyo trabajo ha sido traducido e interpretado por el Doctor Rafael Lara-Martínez, académico salvadoreño residente en Estados Unidos.

El libro fue publicado en el año de 1935 por el antropólogo alemán Leonhard Schultze Jena y recoge una serie de mitos pipiles que el autor recolecto por aproximadamente tres meses durante su investigación en tierras salvadoreñas, la cual fue apoyada financieramente por Franz Boas, pionero de la antropología estadounidense y profesor Manuel Gamio, pionero de la antropología mexicana

El libro fue publicado originalmente en nahuat y alemán, en él Schultze Jena plasma, gracias a su formación lingumelística, más de cincuenta relatos en pipil los cuales constituyen el ciclo mitológico más completo en esa lengua y lo hacen un libro único, pues no existe en la actualidad ni un solo códice prehispánico ni colonial escrito en idioma pipil.