Cada cierto tiempo esta sección ofrece una actualización sobre los cambios en el lenguaje de los jóvenes, ya que la era digital ha hecho que la Generación Z (nacidos entre mediados de los años 90 y mediados de los 2010) ha desarrollado su propio lenguaje y formas únicas de comunicarse.
- Memes y Cultura de Internet. Los jóvenes no solo consumen memes, los crean y hablan con ellos. Es bueno conocer los que están en tendencia para comprender alguna referencia.
- Comunicación Visual. Ahora se habla de manera constante con fotos, videos cortos y contenido multimedia.
- Emojis para demostrar sus sentimientos en mensajes de texto y redes sociales.
- Abreviaturas y conceptos de los cuales te ofrecemos un diccionario de las más comunes:
A
Avatar: Identidad virtual gráfica que escoge el usuario en internet o videojuego para que le represente.
Aesthetic: Estética al vestir o decorar una casa. Estilo personal único e identificable que puede ser ecléctico.
B
Basado: Dar la opinión sin importar lo que otros opinen.
Banear: Palabra que viene del verbo en inglés to ban – expulsar. Usado cuando se impide el acceso a un usuario de un foro por parte de los administradores.
BFF: Best friends forever – mejores amigos/as por siempre.
BTW: By the way. Traducido como “Hablando de...” o “Por cierto...”.
Bestie: Abreviación de “best friends" – mejores amigos/as.
Bot: Aféresis de robot. Es un programa informático que imita el comportamiento de un humano.
C
Creepy: Objeto, lugar o ser extraño o antinatural que te hace sentir miedo o te despierta una sensación desagradable.
Creepypasta: Son historias, imágenes o vídeos de horror compartidos a través de Internet para asustar o inquietar como leyendas urbanas.
Crush: Se utiliza para referirse a ese amor platónico, a esa persona que te encanta o te vuelve loco/a, pero sabes que no hay nada más.
Chill: En inglés significa “fresco” se usa para decir relajado o tranquilo.
F
Fandom: conjunto de seguidores de una persona, un equipo, una serie, etc considerados colectivamente.
Fail: Significa fallo y suele indicar una acción penosamente realizada.
Fifas: Término que se le atribuye a la masculinidad tóxica.
Fake: Significa falso en inglés y en Internet hace referencia a la falsificación de cualquier tipo de contenido.
Flow: “Tener flow” hace referencia a personas que fluyen con su manera de ser, caminar, vestir o hablar.
Friendzone: Cuando una persona está enamorada de otra, pero esta deja claro que solo le quiere como amigo/a.
Friki: (freaky, freak – extraño, extravagante). Personas con comportamientos inusuales o que practican obsesivamente una afición.
Funar: nombre dado en Chile a una manifestación de denuncia y repudio público contra una persona o grupo. Se le suele conjugar como verbo. Una persona que recibe una funa se le conoce como «funado» o «funada».
Fomo: Del Inglés “Fear of missing out”, miedo a perderte de algo. Experiencias que todos están viviendo y uno está ausente y no comprende los chistes o las referencias.
G
Gamer: Persona apasionada por los videojuegos.
Geek: Es una persona apasionada y con gran conocimiento en tecnología e informática.
GRWM (Get ready with me): lo que se traduce al español como “arréglate conmigo” . Generalmente consiste en grabarse mientras uno se está maquillando, vistiendo o está mostrando una rutina de skin care.
Ghostear: Del Inglés “Ghost” fantasma. Se usa cuando una persona acaba una relación amorosa sin decir nada, solo desaparece.
H
Hate: En inglés significa odio. Se usa cuando las personas expresan comentarios negativos y hasta ofensivos. Los jóvenes usan la frase “tirando hate”.
Hipster: Es una tribu urbana que se caracteriza por tener un estilo de vida y gustos asociados a lo vintage, independiente y alternativo.
K
Kawaii: Es una palabra japonesa que significa lindo o tierno y hace referencia a la inocencia y no a la belleza.
Kickear: Proviene de la palabra kick, que significa echar a alguien de un chat o juego online.
L
La queso: “Y la que soporte” como diciendo ni modo o así es y no cambiará.
M
Meme: Proviene de la palabra griega “mimema – algo imitado” y se utiliza para transmitir una idea o símbolo.
N
Nerd: Persona de alto coeficiente intelectual, estudiosa, pero de escasas habilidades para la socialización.
NP: Acrónimo de “No problem – no hay problema”.
NPC: es una sigla que significa "Non-Player Character" o "Personaje No Jugable" en español. Lo usan en una tendencia de videos donde las personas actuan como estos personajes.
O
OMG: Estas siglas significan “Oh my God – Oh Dios mío”.
Otaku: De la cultura japonesa define a una persona fanática o con aficiones obsesivas sobre cualquier tema, pero sobre todo al anime y al manga.
P
Plz: Abreviación de la palabra en inglés “please – por favor”.
POV (Point of View): siglas que significan”Punto de vista”, expresión que se utiliza para introducir una perspectiva sobre una determinada situación.
R
Red flag: Del Inglés “bandera roja” para denotar alguna alarma sobre todos en relaciones de pareja.
S
Selfie: Autofoto o autorretrato hecho por uno mismo o con más gente.
Spoiler: Del verbo en inglés “to spoil – destripar, arruinar o echar a perder” y se usa cuando alguien revela datos de una película o libro a alguien que no la ha visto.
Spam: Mensajes no solicitados considerados como basura.
Stalkear: Acción de investigar y estar pendiente de la vida de alguien.
T
TBT: “Throw Back Thursday – Jueves de antaño”. Los usuarios de Instagram empezaron a subir cada jueves sus fotos antiguas
TY: gracias, se usa para agradecer a la gente en juegos online.
Troll: Persona que se dedica a publicar mensajes de pelea en conversaciones en chats o en redes sociales.
V
Viral: Contenido que se difunde de forma masiva en Internet.
Y
Youtuber: Persona que crea contenido y publica videos en su canal personal.
Para más términos puedes consultar la cuenta @soytreintoker en Tik Tok que te explicará, de una forma divertida, estos usos del lenguaje.
Leer más: